|
|
|
|
|
familie, femielie (femielies) |
|
| Wae zitte mèt de heël femielie bie-ein. |
|
|
|
|
|
fatsoen, fetsoen |
|
| Haod dien fetsoen! |
| In fetsoen bringe. |
| Oet good fetsoen kós ich 'm det neet vraoge. |
|
|
|
fatsoeneren, fatsenere (fatseneertj, fatseneerdje, gefatseneerdj), fatsoenere |
|
|
|
|
|
|
|
fatsoenlijk, fatsuunlik, fetsoenlik |
|
| Zoea kóns se neet mètgaon, klei dich ins fetsoenlik. |
|
|
|
|
|
februari, fibberwarie, fibrewarie |
|
|
|
|
|
|
|
feeks, kernalie |
|
| Det is ein echte kernalie! |
|
|
|
|
|
feest, fieëst (fieëste, fieësje) |
|
| Fieëste wie de bieëste! |
| Eine fieëstdaag. |
|
|
|
|
fiets, fiets (fietse, fietske) |
|
| Op einen aoje fiets mós se 't lieëre. |
| Waat höb ich noe aan miene fiets hange? |
|
|
|
|
figuur, feguur (fegure, feguurke), figuur |
|
| Waat ei feguur! |
|
|
|
|
|
fijn, fien (fiener, fienst) |
|
| Örges ein fien naas vuuer höbbe. |
| Det is ei fien kindje. |
| Eine fienpreuver. |
|
|
|
fijngevoelig, fiengeveulig |
|
|
|
|
|
|
|
fijt, fiet |
|
| Zie haet de fiet ane vinger. |
|
|
|
|
|
finaal, fenaal |
|
| Dae fiets is fenaal verslete. |
|
|
|
|
|
fladderen, flakere (flakertj, flakerdje, geflakerdj) |
|
| Toen d’n hóndj blafdje, flakerdje de hoonder door de koeaj. |
| De lakes flakerdje ane wasdraod. |
|
|
|
|
flanel, flenel |
|
| Tösse flenelle lakes slieëptj 't zich good. |
|
|
|
|
|
flapuit, flaeres (flaerese, flaereske), flares |
|
| Och, doe gekke flares! |
|
|
|
|
|
flauw, flaw (flawwer, flawst) |
|
| 't Aete is flaw. |
|
|
|
|
|
flauwekul, wawwel, wazel |
|
| Waat höbbe wae gelache mèt dae sjaele wazel! |
|
|
|
|
|
|
|
flauwte, flawte, flauwdje |
|
|
|
|
|
|
|
flikflooier, flikfloeajer, kóntjekroeper |
|
|
|
|
|
|
|
flirten, sjanse (sjanstj, sjansjde, gesjanstj) |
|
| Haats dich sjans? |
| Det is eine echte sjansemaeker! |
|
|
|
|
fluim, fluum (flume, fluumke), klark (klarke, klerkske) |
|
|
|
|
|
|
|
fluimen, klarke (klarktj, klarkdje, geklarktj) |
|
| Klarke, dao haje de boere ein hendje van! |
|
|
|
|
|
fluisteren, fluustere (fluustertj, fluusterdje, gefluusterdj) |
|
| Hie moogs se neet hel-op kalle, allein mer fluustere. |
|
|
|
|
|
fluiten, fluite (ich fluit, doe flöts, hae flötj, zie fluite, floeat/flödje, gefloeate/geflötj) |
|
| Dao kóns se nao fluite. |
| Det kan fluite nao zien duite. |
| Ei veugelke det te vreug flötj, kriegtj uueverdaag de kat. |
|
|
|
fluitje, feep (fepe, feepke ) |
|
| Ei feepke van struue. |
| 't Feepke vanne ballon. |
|
|
|
|
fluitketel, moear (muuer, muuerke) |
|
| Zèt de moear mèt water ins oppe staof. |
|
|
|
|
|
fluweel, floer |
|
| Ein floere bóks. |
|
|
|
|
|
foetelen, foetele (foeteltj, foeteldje, gefoeteldj) |
|
| T'r ein hendje van höbbe óm te foetele. |
|
|
|
|
|
foeteren, sakkere (sakkertj, sakkerdje, gesakkerdj) |
|
| Waat kós mien opa sakkere es ‘t ‘m tieënge zaat. |
| Sakkerdju. |
| Sakkerloeat. |
|
|
|
fooi, foeaj (foeaje, fuuejke), kieërgeldj |
|
|
|
|
|
|
|
foppen, vernäöke (vernäöktj, vernäökdje, vernäöktj) |
|
| Dae haet ós sjoean vernäöktj. |
|
|
|
|
|
fornuis, fernuus (fernuze, fernuuske) |
|
| Ei fernuus en ein vrouw moge noeats oetgaon. |
|
|
|
|
|
fortuin, fertuun, fortuun |
|
| Dae haet zie fertuun gemaaktj. |
| Ei fortuun verdene. |
|
|
|
|
foto, foto (fotoos, feuteke) |
|
| Ein aod zwart-wit feuteke van vreuger höb ich van ' m gekrege. |
|
|
|
|
|
fout, faeler (faelers, faelerke), fout (foute, fuitje) |
|
| Kiek oet, des se neet dezelfdje faeler maaks. |
| Dao zitj ei fuitje in 't stóf. |
| Fuitjes óngedaon make. |
|
|
|
framboos, framboeas (framboeaze, frambuueske) |
|
| Dao zitte al framboeaze ane struuk. |
|
|
|
|
|
franc, frang (frange/frangs, frengske) |
|
| Vuuer d'n euro woeare t'r Belzje en Franse frangs. |
|
|
|
|
|
franje, fraanjel (fraanjele, fraenjelke) |
|
| Det maedje haet fraanjele aan zie kleid. |
|
|
|
|
|
Fransman, Fransoos (Fransoze, Fransuueske) |
|
|
|
|
|
|
|
fratsen, fratse, spuchte, tuuen |
|
| Fratse veil höbbe. |
| Doe mós gein gekke spuchte oethoeale. |
| Hoeal gein gekke tuuen oet, menke! |
|
|
|
frezen, fraeze (fraestj, fraesdje, gefraesdj) |
|
|
|
|
|
|
|
frommelen, froemele (froemeltj, froemeldje, gefroemeldj) |
|
| Pepeer opfroemele. |
|
|
|
|
|
frons, fróns (frónse, frunske) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fuik, foek (foeke, fuukske) |
|
| De foek zètte óm vès te vange. |
| Wae reje ós dao in ein foek! |
|
|
